Déjà membre ? S'identifier
Nouveau? S'inscrire
Déjà membre ? S'identifier
Nouveau? S'inscrire
Toute l'actu animale en vidéo
Noyer le poisson: « entretenir chez un adversaire un sentiment de confusion, l'embrouiller de manière à lui faire perdre pied et l'amener ainsi à céder » (xxe s.).
Globalement, la locution est perçue, soit comme une contradiction (on assimile fictivement le poisson à un animal aérien), soit comme une métaphore culinaire, où le poisson désignerait le véritable objet de la controverse, volontairement « noyé » comme le poisson est mis en sauce (cf. La sauce fait passer le poisson). En fait la locution a originellement un sens technique très précis, propre au vocabulaire de la pèche : « épuiser un poisson pris à l'hameçon en le plongeant, et en lui maintenant alternativement la tête dans l'eau et hors de l'eau », mais la métaphore initiale. « fatiguer l'adversaire », n'est plus perçue.
Plus d'expressions françaises sur les poissons
Chiens - Ugie, le Jack Russel de "The artist" est la coqueluche d'Hollywood. (20/01/2012)
Chiens - A Taïwan, on peut ramasser des crottes de chien et gagner un lingot d'or! (07/12/2011)
Chiens - Kerdog: un appareil pour rééduquer les chiens boiteux! (31/10/2011)
Toute l'actualité par type d'animaux :
