Le premier site de rencontre pour TOUS les animaux

Déjà membre ? S'identifier

Nouveau? S'inscrire

Expressions françaises Poissons

Noyer le poisson

 

Noyer le poisson:  « entretenir chez un adversaire un sentiment de confusion, l'embrouiller de manière à lui faire perdre pied et l'amener ainsi à céder » (xxe s.).

Globalement, la locution est perçue, soit comme une contradiction (on assimile fictivement le poisson à un animal aérien), soit comme une métaphore culinaire, où le poisson désignerait le véritable objet de la controverse, volontairement « noyé » comme le poisson est mis en sauce (cf. La sauce fait passer le poisson). En fait la locution a originellement un sens technique très précis, propre au vocabulaire de la pèche : « épuiser un poisson pris à l'hameçon en le plongeant, et en lui maintenant alternativement la tête dans l'eau et hors de l'eau », mais la métaphore initiale. « fatiguer l'adversaire », n'est plus perçue.





pets-dating en 1 clic
Rejoignez la communauté Pets dating ! Le premier site de rencontre de TOUS les animaux ! Inscrivez-vous !